actu Réunion Dernière mise à jour : Aujourd’hui à 08h00
vous êtes ici : accueil » news » réunion
toute l'actu en temps réel avec les alertes SMS réunion Source : La Réunion (IPR) - Publié le 05/02/2012 à 08h00

Sortie LivresÀ la découverte de la langue créole

En librairie, Les créoles à base française de Marie-Christine Hazaël-Massieux propose un aperçu du fonctionnement d’ensemble des langues créoles. L’ouvrage propose une présentation de la dizaine de créoles à base française connus, illustrée par de nombreux exemples. De courts extraits de textes dans trois des créoles (guadeloupéen, haïtien et réunionnais) sont proposés.

Cet ouvrage montre que ces langues ont déjà donné lieu à une littérature
significative et que, bien qu’ils conservent encore de nombreux traits de
langues spécifiquement orales, les créoles sont utilisés dans la presse ou
sur Internet.

Pour l’auteur, professeur émérite de linguistique à l’université de Provence, « la question de l’avenir des créoles s’avère donc cruciale, aujourd’hui où seules les grandes langues (internationales et officielles)
semblent avoir la possibilité de survivre. »

www.ipreunion.com
les réactions à cet article
le 7 février 2012 à 00:10, par tartapion
réagir

le KWXY se sont des lettres de notre alphabet , sauf si pour les felon a la culture créole c’est du bantou de l’afrique de l’ouest . quand on utilise des chiffres arabe comme le 0123456789 ou des mots en franglois du style OK . SMILEY , je te kiff grav chou . ect on se fait tout petit et on se lave les dents dans le lavabo : lavabo qui n’est d’origine française ; la liste est longue et notre langue française et d’une langue batarde qui c’est nourrie de plusieur pensée linguistique le français d’avant et de maintenant sont trés différent ; alors LO KREOLE utilise tout les lettres de notre alphabet . il n’y a que les félon a notre culture K réole qui ne l’accepte pas .

le 6 février 2012 à 09:15, par pepeleyab et fier de l'être
réagir

Langue créole ??? Wys xkz qolez xvsw reszbm vxsu plkfc aixwz...C’est celà
que certains veulent apprendre à nos marmailles ? Permettez-moi de changer
le titre de cet article : ’A la découverte de la langue de certains créoles" qui peut
se "traduire" pour quelques illuminés "a la dékouvert’ la lang sertin kréol ?..."
Je suis YAB depuis presque 60 ans(ma naissance) et je n’autorise PERSONNE
à changer mon patois parlé et non écrit. Je ne renie pas mes origines créoles,
je les revendique, je m’en vante même ! Mais je suis déçu quand je vois qu’on le
déforme pour que mes camarades "Zoreils" ne puissent pas le comprendre !!!
ou pour faire "l’interréssant" face aux étrangers qui nous observent... !!!
....YAB UN JOUR , YAB TOUJOURS.....

le 5 février 2012 à 19:06, par Alexis
réagir

Insulter ses interlocuteurs en faisant croire aux Réunionnais que leurs ancêtres seraient d’une "race" impérialiste venu coloniser un "peuple" d’esclaves, et inversement, ne serait-ce pas la marque d’un imbécile nombriliste ? A part des dodos, il n’y avait personne à dominer quand nos ancêtres blancs ont débarqué avec leurs femmes malgaches ! Les esclaves qu’ils ont fait venir ont développé avec eux un langage utilitaire et fleuri qui n’avait rien d’identitaire, bien au contraire, puisqu’il s’agit d’un mélange de dialectes et de français à l’image de cette population métissée qu’ils ont formé ensemble. On peut en être fier mais ça ne vaut quand même pas la langue de Molière !

le 5 février 2012 à 18:48, par vanille
réagir

Je pense que ceux qui se préoccupent tant de la langue créole sont des courts d’ esprit , et ne savent pas réfléchir.

le 5 février 2012 à 11:48, par Anchaing
réagir

Ce sont toujours les mêmes réactionnaires,les chantres de la domination et de l’impérialisme français,angais,américain qui sont contre le créole qu’is considèrent avec mépris comme du patois comme à l’époque de l’esclavage et de la colonisation,il serait temps que ces imbéciles nombrilistes comprennent que cette ère barbare de leurs ancêtres colonisateurs n’existe plus et que le créole vaut autant que le français ou l’anglais.Qu’ils sachent également qu’il n’y a pas seulement les"grandes" écoles françaises mais il ya aussi les grandes écoles chinoises,indiennes,russes et autres...

le 5 février 2012 à 11:20, par Louisien
réagir

Le créole n’existe pas. Il y a plusieurs créoles et ce ne sont pas des langues, pas même des patois (qui suppose que tout le monde de la même région parle de la même façon), mais des langages vernaculaires d’une richesse et d’une beauté remarquables. Ils sont d’ailleurs menacés par la paresse intellectuelle et l’indifférence culturelle des Réunionnais eux-mêmes ! Ils ne sont porteurs d’avenir qu’en littérature ou dans l’art en général, alors au lieu de les opposer à la langue française qui pourrait s’en nourrir autrement que ça, il serait temps qu’il alimente la plus belle langue de monde plus que l’eskimo !

le 5 février 2012 à 10:52, par Pépé
réagir

Je m’ interroge et ajouterai aux remarques de " Pierjos " qu’ en prônant , haut et fort , l’ apprentissage et l’ utilisation d’ un créole , n’ est-ce pas maintenir une partie de la population dans l’ inculture ?
A mes yeux les " dégâts " sont identiques à ceux engendrés par les " texto " " SMS " " SLAM " . P P

le 5 février 2012 à 09:10, par pierjos
réagir

Les créoles sont des patois et le patois on se le parle entre amis, dans la famille. Peu ou pas du tout à l’Université et aux grandes écoles françaises, anglaises et autres ! Il faut savoir regarder nos jeunes d’aujourd’hui, ils peinent de se faire comprendre. Leurs expressions prennent une dérive qui fait peur ! Même les fils à papa, prennent le chemin de l’échec. S’il ne faut pas tout mettre sur le dos du "patois créole" il faut admettre qu’il y contribue pour une bonne part. Que l’on me tire dessus, soit, mais c’est plus fort que moi ! Je le dis, haut et fort.

le 5 février 2012 à 08:43, par Pépé
réagir

Enfin , voilà un titre qui laisse augurer une analyse objective , loin des certitudes de nos intellectuels locaux dont je guette les réactions P P

réagissez à cet article

ceci nous permet de contrer l'envoi automatisé de messages indésirables

Ce forum est modéré à priori : votre contribution n'apparaitra qu'après avoir été validée par un administrateur.

à lire aussi - actualité à la Réunion