De la guerre du Péloponnèse aux conflits sanguinaires des 20ème et 21ème siècles, il n’y a qu’un pas que l’on franchit dans l’allégresse avec cette pièce d’une brûlante actualité. Si le sujet est grave, l’adaptation de Vincent Colin et Doly Odéamson reste fidèle au style comique d’Aristophane, optant pour l’humour et la loufoquerie.

L’oeuvre originelle, qui date de 421 avant Jésus Christ, avait pour but l’instauration d’une paix durable entre Sparte et Athènes. Aristophane y décrivait l’incomparable douceur de l’existence en temps de paix, en tentant de diffuser ce message pacifique auprès des habitants d’Athènes.

La Paix ! est ici interprétée par Philippe Blancher et la compagnie familiale Landyvolafotsy, une troupe itinérante qui sillonne les villages de brousse de Madagascar pour offrir aux paysans des représentations théâtrales. Dans cette version moderne et déjantée, la pièce se situe dans la Grande Ile et expose le parcours d’un paysan malgache aux prises avec les puissants, dénonçant les injustices sociales dont il est témoin. Dans cette mise en scène, les comédiens de Landyvolafotsy sont également tour à tour musiciens et danseurs.